ihopeshine

今天認識一位從宏都拉斯來的外籍生Pipe

一切都要感謝我的好友草莓，話說有一天她搭公車，前面站著一位外籍生，她想到了這是語言交換的好機會，

於是說：「It's hot today!」(這是主動搭訕吧!)一切的故事就從這句話開始了...

草莓真的很勇敢，如果是我，走在路上遇見外籍生，我也沒有主動搭訕的勇氣(除非他主動來問我)，其實草莓有一種特質，

那就是「和陌生人攀談聊天的能力」，有一次她跟我說，她搭錯車，居然還可以很高興的跟司機聊天，司機因此很熱心的幫助她轉車，

她發現原來司機都是很寂寞的，一個人開著車，其實是很希望別人可以找他聊天(這是她這個搭錯車經驗的重點嗎?)，總之，在她告訴我這

個搭錯車的故事之後，我就發覺她有這個特質，果然今天就讓她碰到這個Pipe

Pipe(諧音people，這要比較好記)，是我們學校的外籍生，現在就讀EMBA的碩士班，來台灣已經一年了，當我們想知道他的中文程度

而請他說幾句中文時，他居然說：「我要ㄅㄠˋ你」(驚!)我和草莓互看了一眼，一時反應不過來，還向Pipe確認是「我要ㄅㄤ你嗎?」

這時Pipe再說一次是：「我要ㄅㄠˋ你」(加動作)，頓時我臉上不知道該如何反應，他還說了一句「我要ㄨㄣˇ你」

我和草莓事後解釋說有可能是因為他有台灣的朋友，一般台灣人不習慣將抱抱和親臉頰當作打招呼的方式，因此有人敎Pipe說這兩句話，

當他要和台灣朋友打招呼時，就可以事先說，而不會「嚇到」對方了(這是我們事後的解釋，很合理吧!)

只是這兩句話，我們平常根本不會說......

深深體會到文化衝擊了

希望接下來的語言交換，能發現更多文化差異